Tekstovi pjesama

Marija Sestic & Jacques Houdek - Odavno

Mislis li na nas u dugim nocima
kad sa sobom sama ostanes
znam da nikad to ne bi priznala
jos mrzis kad me netko spomene

A da sretnes me, draga, sto bi tad
ni za zivu glavu ne bi priznala to da

Odavno nedostajem i jos se boris s tim
da bude bolje s njim nego sa mnom
sve u svoju korist si promijenila
i opet ne valja

Mislis li na nas u dugim nocima
ili dobro si bez mene
znas da nikad to ne bih priznala
a jos te cuvam pod prstima
ni za zivu glavu ne bih priznala to da

Odavno nedostajes i jos se borim s tim
da bude bolje s njim nego s tobom
sve u svoju korist bih promijenila
i opet ne valja

Sve u svoju korist bih promijenila

Odavno nedostajem i jos se boris s tim
da bude bolje nego sa mnom
sve u svoju korist bi promijenila
i opet ne valja
2x

Marija Sestic - Rijeka bez imena

Rijekom bez imena kao val
neka krene moja bol
da te nadje ruzo svih vjetrova
samo ja staze preko vode znam

Dan po dan i noc po noc
ja zidam svoju bol
kao most na rijeci za tobom
ko jos te voli k'o ja
da te u dusu zna tako bas kao ja

Ref.
Tugo, nevjero moja nevoljo
kako da te vratim
da te zagrlim k'o da je prvi put
rijeke suza da ti pozlatim

Tugo, nevjero eh da mogu to
ja bih opet s tobom bilo gdje
neka ide bol na moju dusu
sto za tobom umire

Marija Sestic - Never wake me up (eng version)

Never wake me up
I need to sleep for as long as I can keep
The memories about your love
Ever since we part, I know your face by heart

I’m building bricks of pain, gathering remains
For the past life I was you
I’m crying out the jewels
White as all the pearls
I will give them to you

Touch me with your love
Give me one last night
Come uncover my secrets
You know all my fears
Come and freeze my lips
I want you and no one else

Hold me in your arms
Hear me with your heart
For this once, just hear me out
I have nothing left
Not a prayer I saved
It’s lonely here without you
Oh…

Touch me with your love (Your love)
Give me one last night (Last night)
Come uncover my secrets
You know all my fears
Come and freeze my lips
I want you and no one else

Hear me with your heart
(Hold me in your arms)
For this once, just hear me out
I have nothing left
Not a prayer I saved
It’s lonely here without you
Oh…

Marija Sestic - Bezimjanaja rjeka (russian version)


Tjikha nisjot minja
Maja bol bjezimjanaju rjekoj
Za taboju smila sljedi vada
No sijajet mnje putjevodnaja zvjezda

Djen za dnjom, za nočju noč
Prakhodjat bjez tjebja
Bol maja – rjeka bjez beregov
Gdje tvoj daljokij pričal?
Možet, slišiš sjejčas
Moj atčajanij zov?

Njenagladnij moj, dragatsenij moj
Kak mnje dakričatsa da tjebja?
Pust sjibje inoj
Davno ti vibral put
Tolka rjeku vspjat nji pavjernut

Njenagladnij moj, jesli bi magla
Za toboj povsjudu b ja pašla
Pust kričit duša
At bolji, no maja ljubov nji umjerla

Njenagladnij moj, dragacenij moj
Kak mnje dakričatsa da tjebja?
Pust sjibje inoj
Davno ti vibral put
Tolka rjeku vspjat nji pavjernut

Njenagladnij moj (Dragacenij moj)
Za toboj povsjudu b ja pašla
Pust kričit duša
At boli, no maja ljubov nji umjerla
(Njenagladnij moj, dragacenij moj)

Marija Sestic - Od sumraka do svitanja

Opet na tvoj prag me kisa donosi,
Opet kao pre da kazem ljubavi,
Da l' ces hteti sad svoj mir da ostavis
Stojim tu i cekam vrata da mi otvoris
Kad je srce zar ni oci ne vide,
Kada zavolis ni vreme ne ide
Dan k'o godina polako izmice
Da l' je to od vina,il' je tuge previse

Ja znam da sve je laz
Znam da uvijek boli kad se das
Sve dane,godine, dala sam ti sve, a ipak kasno je
A ti da l' osjecas da vrata sna mi otvaras
Sto, sto pitanja, od sumraka do svitanja

Opet na tvoj prag me kisa donosi
Pustom ulicom polako prolazim
Noc se spustila i san mi otima
Da l' je to zbog vina il' nas vreme uzima

Ja znam da sve je laz
Znam da uvijek boli kad se das
Sve dane,godine, dala sam ti sve, a ipak kasno je
A ti da l' osjecas da vrata sna mi otvaras
Sto, sto pitanja, od sumraka do svitanja

Marija Sestic - Nicija

Pokusaj bar ovu noc, srcem da govoris
Sjeti se svega sto bilo je, prije nego zaboravis
I kao da prvi put sam kraj tebe, tako me lako pustas od sebe
Toliko stvari sam precutala, samo da bih ovu ljubav sacuvala
I kao da prvi put sam kraj tebe, tako me lako pustas od sebe

Ja nikad necu shvatiti da te ne mogu vratiti,
Necu, ne mogu pristati da neko drugi bude ti
Ne mogu, necu pristati, bez pola sebe ostati,
Nicija, ako ne mogu njegova biti ja
Nicija, ostacu nicija

Toliko stvari sam precutala, samo da bih ovu ljubav sacuvala
I kao da prvi put sam kraj tebe, tako me lako pustas od sebe

Ja nikad necu shvatiti da te ne mogu vratiti,
Necu, ne mogu pristati da neko drugi bude ti
Ne mogu, necu pristati, bez pola sebe ostati,
Nicija, ako ne mogu njegova biti ja
Nicija, ostacu nicija
Nicija, ako ne mogu njegova biti ja
Nicija, ostacu nicija

Marija Sestic - In this world (BH Eurosong 2005)

When the moon is a lovely light
In the dark of your lonely heart
You came here on the angels side forever

Through the rain, through the fire
In the pain of desire
From a chain to a wire
I'll be free, I will see, I believe it

(In this world)
The world that we live in
(In this lifetime)
Oh, in this lifetime
(There's a place for your heart)
But you're gonna find it, baby
For your heart

(In this world)
The world that we live in
(In this lifetime)
Oh, these are hard times
(There's a place for your heart)
But you're gonna make it, baby
For your heart

Each day is a mystery
And a promise for you and me
Of a place where we will be free together

Through the rain, through the fire
In the pain of desire

super ti je ovo!!!!!!!!!!!!!!pozzzzzzzzz

joms je napisao/la:super ti je ovo!!!!!!!!!!!!!!pozzzzzzzzz

Hehehe . . .Hvalaa . .

evo meeeeeeeee

majci je napisao/la:evo meeeeeeeee

VELKOM TU D KLAB !!!

Jaoj, vidi sto sam napravila forum, je l' ti se svidja ?

Vanjushka:) je napisao/la:Jaoj, vidi sto sam napravila forum, je l' ti se svidja ?

ma pravi je!!

majci je napisao/la:

Vanjushka:) je napisao/la:Jaoj, vidi sto sam napravila forum, je l' ti se svidja ?

ma pravi je!!

jel te to mara naucila, napravt forum i to

majci je napisao/la:

Vanjushka:) je napisao/la:Jaoj, vidi sto sam napravila forum, je l' ti se svidja ?

ma pravi je!!

I bolje bi ti bilo da si to rekla, inace. . . Ma saliiim seee . . .Znas mene . . .

Vanjushka:) je napisao/la:

majci je napisao/la:

Vanjushka:) je napisao/la:Jaoj, vidi sto sam napravila forum, je l' ti se svidja ?

ma pravi je!!

I bolje bi ti bilo da si to rekla, inace. . . Ma saliiim seee . . .Znas mene . . .

znam, znam ... ko je sve uclanit u ovaj CLUB

majci je napisao/la:

Vanjushka:) je napisao/la:

majci je napisao/la:

Vanjushka:) je napisao/la:Jaoj, vidi sto sam napravila forum, je l' ti se svidja ?

ma pravi je!!

I bolje bi ti bilo da si to rekla, inace. . . Ma saliiim seee . . .Znas mene . . .

znam, znam ... ko je sve uclanit u ovaj CLUB

Imas gore gdje pise 'Lista clanova' pa vidi . . . Jos samo da nam Marija dodje, pa ce biti pijanka . . .

Vanjushka:) je napisao/la:

majci je napisao/la:

Vanjushka:) je napisao/la:

majci je napisao/la:

Vanjushka:) je napisao/la:Jaoj, vidi sto sam napravila forum, je l' ti se svidja ?

ma pravi je!!

I bolje bi ti bilo da si to rekla, inace. . . Ma saliiim seee . . .Znas mene . . .

znam, znam ... ko je sve uclanit u ovaj CLUB

Imas gore gdje pise 'Lista clanova' pa vidi . . . Jos samo da nam Marija dodje, pa ce biti pijanka . . .

ma ja ipak je ona